"Betty Wopp", exclamou ela, "você não poderia estar mais molhada se tivesse caído naquele grande pântano. Venha até a casa e troque de roupa. Acho que o Santelmo também vai precisar de um banho de água fria." “Ah, sobre as fadas, as estrelas e as coisas adoráveis sobre as quais os adultos não sabem nada.”!

Billy sentiu a cabeça se erguer um pouco mais ao ouvir as palavras da mãe; sentiu um novo padrão de honra e independência surgir. A casa era pequena demais para ele. Correu para a noite de verão, descendo a colina até a grande rocha que se projeta sobre o Riacho Runa. As estrelas começavam a brilhar e ele ouvia o tilintar da água lá embaixo. Bouncer se esfregou nele, e Billy o abraçou, arriscando o hálito do velho cachorro. “Certo, Mar”, respondeu Moisés, obedientemente, com a boca salivando em antecipação às guloseimas que viriam.

"Seu pirralho, você encontrou água, não é? Mais do que precisava? Pelo amor de São Patrício, se não foi o spalpeen que abriu as costelas dele de tanto rir de mim caindo no gelo ontem!" Após o desastre do Fair Ellen, Billy prometeu à mãe proibir explosivos em sua peça, promessa feita prontamente, pois "Betsey tem me dado uma boa quantia por deixar aquela porta aberta", explicou ele a ela. Assim, o comércio com o Alasca que os meninos pretendiam que o Fair Ellen conquistasse de Seattle, transferindo assim parte de sua prosperidade para o porto marítimo da Califórnia, que estava em dificuldades, permaneceu com a metrópole do norte; e eles buscaram outra saída para suas energias. “Ah, Srta. Gordon, vejo que você também adora música”, ele murmurou em seu ouvido.